Algumas siglas têm seus significados bem fáceis de serem descobertos, outras nem tanto. Ao longo deste texto apresento uma lista de siglas e curiosidades sobre este recurso tão usado em nosso dia a dia. Algumas siglas são verdadeiros nomes, pois formam nomes pronunciáveis como se fossem uma palavra comum e que, muitas vezes, fazem com que esqueçamos que seja uma sigla. Veja alguns exemplos e curiosidades:
Adidas – A palavra vem do nome do fundador da marca, Adolf Dassler cujo apelido era Adi, ele juntou as três letras do seu apelido com as iniciais de seu sobrenome.
AM FM – Amplitude Modulation, Frequency Modulation.
ASAP – As Soon As Possible ou O mais rápido possível.
BBC – British Broadcasting Corporation, ou Corporação Britânica de Transmissão.
C.I.A – Central Intelligence Agency, que pode ser traduzido para Agência Central de Inteligência.
Canola – CANadian Oil, Low Acid.
CAPTCHA – Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, mais conhecido como “Que letrinhas são essas escritas aqui?”.
FBI – Federal Bureau of Investigation, ou Agência Federal de Investigação.
HBO – Home Box Office, Box Office são os filmes que rendem muito no cinema, então o nome do canal significaria algo como Sucessos do Cinema em Casa.
JPEG – Joint Photographic Experts Group.
KO – Knockout, Knock significa batida e Out significa fora, mas a expressão foi traduzida como Nocaute em português.
LASER – Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation, ou Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
M&M’s – Mars & Murrie, sobrenomes dos criadores do famoso doce Forest Mars e Bruce Murrie.
NASA – National Aeronautics and Space Administration ou Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço.
OK – Oll Korrect (tudo correto) ou 0 Killed (sem mortos). A real origem do OK é desconhecida.
R.I.P – Rest in Peace ou Descanse em Paz.
RADAR – Radar RAdio Detection And Ranging, ou Detecção e alcance por rádio Radio Detection And Ranging, que significa Detecção e Telemetria por Rádio.
RE – (no e-mail) Regarding (e não reply!).
SMS – Short Message Service, que traduzido seria Serviço de Mensagens Curtas.
USB – Universal Serial Bus, em português a tradução seria Barramento Serial Universal.
WiFi – Wireless Fidelity.
GESTAPO – A Gestapo nasceu na Alemanha nazista em 1933. Seu nome é uma sigla de Geheime Staatspolizei, que significa literalmente “polícia secreta do estado”.
PAKISTAN – O nome Paquistão é dito ser derivado do urdu e palavra persa pak, que significa “puro”. Mas quando o nome foi cunhado pela primeira vez em 1933, o ativista independência Choudhry Rahmat Ali também sugeriu que ele funcionava como um acrônimo dos cinco reinos do norte da Índia britânica: Punjab, Afghania, Caxemira, Sindh e, dando-lhe suas últimas letras, Baluchistan.
RADAR AND SONAR – Sigla que significa “radio detection and ranging”.
SCUBA – “self-contained underwater breathing apparatus”.
SIM CARD – O cartão do celular é o SIM e significa “subscriber identification module”.
SOWETO – O Soweto é o subúrbio de Joanesburgo, na África do Sul, e é um acrônimo de “south-western townships” ou “bairros do sudoeste”.